Architektur und Energie befinden sieh noch immer auf Kollisionskurs. Aus ener- getischer Sieht sind un sere Gebaude verfehlt geplant und gebaut. 1m Eifer der Technologiefreudigkeit haben wir das Wissen und den MaBstab fUr verntinftige und sinnvolle Baumethoden verloren. Zur Beheizung und Ktihlung unserer Gebaude wird z. Z. noch fast die Halfte der in der Bundesrepublik erzeugten Energie verbraucht. An dieser Stelle konnen in der Zukunft beachtliche Einsparungen vorgenommen werden, ohne Verluste an Wohn- komfort und Lebensqualitat zu beklagen. Zu den energiesparenden MaBnahmen, die speziell im Gebaudebestand ergriffen werden konnen, gehoren insbesondere bautechnische, heizungs- und regelungs- technische MaBnahmen. Durch bautechnische MaBnahmen lassen sieh in Wohn- gebauden etwa 50070 und in Nieht-Wohnbauten etwa 30% einsparen. Die technisch realisierbare Energieeinsparung durch heizungstechnische MaBnahmen betragt je nach Heizungs-bzw. Ltiftungs-und Klimasystem zwischen 5% und 30070. FaBt man die bautechnischen und heizungstechnischen MaBnahmen zusammen, so laBt sieh abschatzen, daB in den bestehenden Wohnbauten zwischen 55 und 60% und in den bestehenden Nieht-Wohnbauten zwischen 40 und 45% des Endenergieverbrauches eingespart werden konnen.

Die transparente Warmedammung (TWD) wird zukunftig die opake Warmedammung zwar nicht verdrangen, aber durch ihre vielversprechenden Moeglichkeiten zur Energieeinsparung und Schadstoffreduzierung in vielen Bereichen an Boden gewinnen. "Transparente Warmedammung" - ein Buch fur die Planungs- und Baupraxis - informiert uber Materialien, Produkte und Systeme und zeigt anhand realisierter TWD-Projekte die Moeglichkeiten dieser im letzten Jahrzehnt entwickelten Bauweise unter Berucksichtigung energetischer, konstruktiver und gestalterischer Aspekte auf.